Shoshin Wasurubekarazu

Shoshin Wasurubekarazu
初心忘るべからず

The Japanese proverb 「初心忘るべからず」 can be translated as “One must not forget their original intent” or more philosophically, “Never forget the spirit you had when you first began.”

This phrase was famously written by Zeami Motokiyo, the founder of Noh theater during the Muromachi period. However, Zeami’s original use of this phrase was more nuanced. For him, “初心” (shoshin, or “beginner’s heart/mind”) didn’t simply refer to the excitement or enthusiasm of starting something new. It also referred to the state of mind one must continually return to—a blend of humility, curiosity, and pure intention.

Rather than becoming arrogant or complacent with experience, one should carry the sincerity and openness of a beginner throughout their journey, no matter how skilled or advanced they become.

A Modern Interpretation
In today’s world, this phrase is often associated with the idea of “lifelong learning” and maintaining a humble attitude even after success. In a sense, it’s about avoiding ego—staying grounded and remembering why you started in the first place.

It also resonates with the Zen Buddhist concept of “shoshin”, often translated as “beginner’s mind.” This mindset values openness, eagerness, and freedom from preconceptions—qualities that experts often lose as they grow in knowledge.

Usage Examples
In creative work or innovation:
“I’ve been designing professionally for years, but sometimes I feel stuck creatively.”
“Maybe it’s time to go back to your roots. Think like a beginner again—’初心忘るべからず.'”

In leadership:
“Now that I’m managing a big team, I sometimes forget what it felt like to be a new hire.”
“Exactly why ‘初心忘るべからず’ matters—great leaders never forget where they started.”

In learning or training:
“I’ve mastered the techniques, so I don’t need to practice the basics anymore.”
“Be careful—’初心忘るべからず.’ The fundamentals are the foundation of mastery.”

A Deeper Message
What makes this proverb so powerful is that it doesn’t simply say “remember how excited you were at the beginning.” It says:

Remember how little you knew, and how much there was to learn.

Remember how open-minded you were, how willing you were to make mistakes.

Remember why you started—your purpose, your motivation, your passion.

Zeami even suggested that “初心” can be rediscovered over and over again as we grow. Every time we begin a new stage in our journey—whether it’s a new challenge, a promotion, or a change in life—we should embrace that new “beginner’s mind.”

Conclusion
「初心忘るべからず」 is more than a reminder to stay enthusiastic. It’s a lifelong philosophy of humility, mindfulness, and staying connected to your core purpose. Whether you’re an artist, a teacher, a student, or a leader, this proverb invites you to keep learning, stay grounded, and honor your original spirit—even as you rise in skill and status.